{ "SEO": { "TITLE": "Reservation hotelière innovante, chambre(s) adaptée(s), prix dégressif", "DESCRIPTION": "Réservez un espace chambre(s) selon votre profil. Payez un acompte, partagez votre offre, et augmentez vos chances de bénéficier d’un prix dégressif avec Debenaps." }, "MENU-RESERVATIONS": "MES;RESERVATIONS", "MENU-DELEGATION": "MES;DELEGATIONS", "MENU-GENERAL_INFORMATION": "FIRM DETAILS", "PLEASE-SELECT-HOTEL": "Veuillez sélectionner un hotel", "MARQUEE": "Réservez un espace chambre(s) selon vos besoins ⟶ Payez un acompte ⟶ Partagez votre offre ⟶ Profitez d'un prix dégressif", "FREE-INFORMATIONS": "Infos Pratiques", "SHARE-OFFER": "Partage l'offre pour faire baisser ton prix.", "SHARE-DATE": "du {{from}} au {{to}}", "Select this proposal": "Selectionner", "TAGLINE": "Changeons nos idées sur l'hôtel!", "SEARCH": "Valider", "NO-PROPOSAL-SELECTED-YET": "Aucune proposition sélectionnée pour le moment", "NO-PACK-SELECTED-YET": "Aucun pack sélectionné", "ADULTS-ABR": "Adl.", "BABIES-ABR": "Bab.", "KIDS-ABR": "Enf.", "EMPTY.CART": "Vider panier", "COMMON": { "WITH": "Avec", "WHEN": "Quand", "WHO": "Qui", "WHERE": "Où", "ADULTS": "Adultes / Enfants > 14 ans", "BABIES": "Bébés [0-3 ans]", "KIDS": "Enfants [3-14 ans]", "ROOM": "Chambre", "ROOMS": "Chambres", "CHECKIN-DATE": "Check-in", "CHECKOUT-DATE": "Check-out", "NIGHT": "Nuit", "NIGHTS": "Nuits", "SPACE": "Espace", "SPACES": "Espaces", "SERVICES": "Les services", "FAMILY": "Une famille", "YEARS": "Années", "BIG-GROUP": "Une tribu", "INDIVIDUAL": "Une personne", "COUPLE": "Une couple", "SIZE": "Taille", "SQM": "m²", "COLORS": "Les couleurs", "THE-PLUS": "Les +", "CONFIDENCE-INDEX": "Indice de confiance", "DEBEN-RESERVATION": "DebenReservataire", "PRM": "Personne à mobilité réduite", "RESERVATION": "Reservation", "WARNING": "Attention", "FROM": "Du", "TO": "Au", "CLOSE": "Fermer", "ADD": "Ajouter", "REMOVE": "Éliminer", "OK": "D'accord", "CANCEL": "Annuler", "PARTITION-STATE": "État des partitions", "RESERVATION-NUMBER": "Compte/;Réservations", "PROPOSALS": "Propositions", "PACKS": "Packs", "COLLECTIVE-FAIR": "DEBENAPS ?", "APPROX": "Approx" }, "COLORS": { "CYAN": "Cyan", "BLEU-CANARD": "Bleu Canard", "TURQUOISE": "Turquoise", "AQUA": "Aqua" }, "PROFILE-CHOOSING": { "CALL-TO-ACTION-1": "Selectionner votre profil", "CALL-TO-ACTION-2": "pour un espace/chambre(s) adapté", "PACKS": "Offres Packs spécifiques à chaque hôtel" }, "MAINMENU": { "CUSTOM-STAY": "personaliser;votre séjour", "HOTELS-BY-PRICE": "hôtels:;les moins;chers", "HOTELS-BY-PROMISE": "hôtels:;classés par;promesse;collectivefair", "HOTELS-BY-SCORE": "hôtels:;les mieux;notés", "CONTACT": "Contact", "FORUM": "Forum" }, "COOKIES-MESSAGE": { "TEXT1": "En pursuivant sur le site, j'accepte les ", "CGV": "CGV", "TEXT2": ", les ", "SERVICE-CONDITIONS": "conditions de service", "TEXT3": " relatives aux paiements, la ", "RDGP": "politique de confidentialité", "TEXT4": " et la ", "NON-DISCRIMINATION": "politique de non descrimination", "TEXT5": " de collectivefair" }, "HOMEPAGE": { "PRESENTATION": "Présentation", "HOTELS": "Un espace en fonction de votre profil au sein de l'hôtel", "PRICES": "Un systeme de prix de marché juste et collectif", "ACTIONS": "Devenez acteur de la baisse de votre prix", "PACKS": "Des possibilités de packs pour partir léger", "FORUM": "DEBENAPS souscrit à CollectiveFair: decouvrir notre communauté", "OPTION-RESERVATION": "Un budget trop serré ? Faites une option de réservation." }, "CALENDAR": { "MO": "Lu", "TU": "Ma", "WE": "Me", "TH": "Je", "FR": "Ve", "SA": "Sa", "SU": "Di", "JAN": "Janvier", "FEB": "Février", "MAR": "Mars", "APR": "Avril", "MAY": "Mai", "JUN": "Juin", "JUL": "Juillet", "AUG": "Août", "SEP": "Septbr.", "OCT": "Octobre", "NOV": "Novmbr.", "DEC": "Décmbr." }, "SEARCH-ACCOMMODATION": { "TITLE": "Chercher hébergement", "SEARCH-FOR": "Chercher chambres pour", "WHERE": "Où?", "FOR-SUCCESSFUL-FAMILY": "Pour des vacances réussis en famille!", "FOR-SUCCESSFUL-GROUP": "Pour des vacances réussis en tribu!", "FOR-SUCCESSFUL-COUPLE-DUO": "Pour des vacances réussis en duo/solo!", "SEARCH": "Réchercher", "DATES": "Arrivée - Départ", "ERROR-NUMBER-REQUIRED": "Un nombre est requis", "ERROR-MAX-DUO": "Duo/solo est 1 ou 2 ad+en", "ERROR-MAX-BABIES": "Maximum un bébé!", "ERROR-MIN-GROUP": "Tribu est 5 ad+enf au moins", "ERROR-MIN-FAMILY": "La famille a 2 adulte au moins", "ERROR-MIN-DUO": "Il faut 1 adulte au moins", "ERROR-MIN-NEGATIVES": "Les valeurs négatives ne sont pas valides", "ERROR-SUM": "maximum 2 adultes+enfants+bébés en duo/solo", "ERROR-SUM-FAMILY": "adults+children+babies can't be < 3 in family" }, "SHOW-ACCOMMODATION": { "TITLE": "Propositions d'hébergement", "BY-PROMISE": "Hôtels classés par promesse collectivefair", "BY-PRICE": "Hôtels classés par les moins chers", "BY-SCORE": "Hôtels classés par les mieux notés" }, "PROPOSALS-DETAIL": { "MAIN-BOX-TITLE": "Propositions d'espaces", "WE-PROPOSALS-1": "Un espace trouvé", "WE-PROPOSALS-N": "Espace {{ begin }}/{{ total }}", "WE-PROPOSALS-N-OLD": "Espaces {{ begin }} à {{ end }} sur {{ total }} espaces aux choix", "PROPOSAL": "Espace", "COMPOSITION": "Composition de ton espace", "DETAILS": "Details", "OPTIONAL-PACKS": "Nos pack(s)", "PACKS-PAID": " Les packs sont payés directement à l'hôtel", "OUR-SERVICES": "Nos services", "RESERVE": "Reserver", "VALIDATE": "Valider", "CONFIND": { "TITLE": "Indice de confiance de l'hôtel", "ROOM": "Chambres", "SERVICE-PACK": "Pack services", "SHARED-SPACE": "Espace partagé", "ENVIRONMENT": "Environnement", "FAIR-COST-SYSTEM": "Système Fair-cost" }, "GROUP-SPACE": "Espace tribu", "FAMILY-SPACE": "Espace famille", "DUOSOLO-SPACE": "Espace duo/solo" }, "DEBEN": { "DEBEN": "Prix (Deben)", "MAX": "Deben de mise à l'offre", "RESERVATION": "Prix(Deben) réservataire", "MIN": "Dont acompte" }, "CHANGE-RESERVATIONS": { "TITLE": "Changer les reservations", "VIEW-CURRENT-PARTITION-STATE": "Actuel", "VIEW-INTENDED-PARTITION-STATE": "Prévu", "LIST-INTENDED-CHANGES": "Lister les changements prévus", "ERROR-NODATA": "Il faut indiquer, au minimum, una date de début", "ERROR-TO-IS-BEFORE-FROM": "La date 'au' ne peut pas être antérieure à la date 'du'", "ERROR-WITHDRAW-OVERLAPS": "Les retraits de chambre ne peuvent pas se chevaucher", "ERROR-PAST-DATES": "Les dates ne peuvent pas être passées", "ERROR-DATE-TOO-FUTURE": "Les dates ne peuvent pas être si loin dans le futur", "RESET-WITHDRAW-CHANGES": "Réinitialiser les changements en retraits", "RESET-RESERVATIONS-CHANGES": "Réinitialiser les changements en reservations", "MANAGE-WITHDRAWS": { "APPLY": "Appliquer", "WITHDRAWS-FOR": "Retraits par la chambre" }, "MANAGE-ROOMS": { "ROOMS-AT": "Les chambres de la reservation ", "CURRENTLY": "Actuellement:", "INTENDED": "Sélectionner les prévues:" }, "LIST-CHANGES": { "TITLE": "Changements prévus", "NO-CHANGES": "Il n'y a pas de changements prévus", "RESERVATIONS-WILL-BE-CANCELLED": "Ces réservations seront annulées en raison d'un conflit avec un ou plusieurs retraits de chambre.", "RESERVATIONS-WILL-BE-ADDED": "Ces retraits de chambre seront ajoutés:", "RESERVATIONS-WILL-BE-REMOVED": "Ces retraits de chambre seront éliminés:", "RESERVATIONS-WILL-BE-CHANGED": "Ces réservations seront changés:", "APPLY-INTENDED-CHANGES": "Appliquer changements" } }, "RESERVATION": { "TITLE": "Ta réservation", "PAY-AT-HOTEL": "Payable sur place" }, "LODGING": { "RESERVED": "Tu l'as réserve", "NOT-RESERVED": "Tu ne l'as réserve pas", "HOW-MUCH": "Combien ça coûte", "PRICE-TODAY": "C'est le prix, pour toutes les nuits, aujourd'hui.
Pas le prix final", "EACH-NIGHT": "Par nuits", "AMOUNT-PAID": "Montant déjà payé (DebenMin)", "AMOUNT-TO-BE-PAID": "Montant à payer à l'hôtel", "DEBEN-MARCHE-STATE": "État du
DebenMarche
maintenant", "THESE-ROOMS": "ces
chambres", "THIS-RESERVATION": "cette
reservation" }, "FOOTER": { "CONTACT": "Nous contacter", "PRESS": "Espace presse", "JOIN-US": "Rejoignez-nous" }, "RGPD": { "CLIENT": "DEBENAPS, SAS. est responsable de la collecte et du traitement de vos données dans le but de gérer l'inscription à votre compte Client ou Utilisateur. La base légale de ce traitement repose sur le consentement de la personne concernée. Aucune communication de vos données à des tiers n'est prévue. Nous vous rappelons que, dans tous les cas, vous avez le droit d'accéder, de rectifier et de supprimer vos données personnelles, ainsi que d'autres droits, comme expliqué dans notre politique de confidentialité.", "PASSWORD": "DEBENAPS SAS. est responsable de la collecte et du traitement de vos données dans le but de gérer votre demande de changement de mot de passe de votre compte Client ou Utilisateur. La base légale de ce traitement repose sur le consentement de la personne concernée. Aucune communication de vos données à des tiers n'est prévue. Nous vous rappelons que, dans tous les cas, vous avez le droit d'accéder, de rectifier et de supprimer vos données personnelles, ainsi que d'autres droits, comme expliqué dans notre politique de confidentialité.", "GENERAL-CONDITION": "Conditions Générales d'Utilisation", "CONFIDENTIALITY": "Politique de Confidentialité", "COOKIES": "Politique des Cookies", "CHECKBOX": "En cochant cette case, je reconnais avoir pris connaissance des ", "CHECKBOX-MORE": " du site ainsi que sa ", "CHECKBOX-ACCEPT": " et je les accepte." }, "PAGE-PROPOSALS-DETAIL": { "SELECT-PACK": "Choisir ce pack", "UNSELECT-PACK": "Désélectioner ce pack", "KEEP-PACK": "Tenir ce pack", "SELECTED-PACKS": "Packs choisis:", "NO-PACKS-SELECTED": "Aucun pack choisi", "EDIT": "Modifier les besoins d'hebérgement", "SEARCH-AGAIN": "Chercher à nouveau", "CANCEL-EDIT": "Annuler edition", "GIFT": "Gift", "GIFT-DESCRIPTION": "C'est le gift que vous recevrez à votre arrivée à l'hôtel", "DEBEN-KNOW-MORE": "Comment ça fonctionne", "OPINIONS": "Les avis des clients", "OUR-ACTIVITIES": "Nos activités", "INFORMATIONS": "Infos importantes", "INFORMATIONS-ARRIVAL-TIME": "Heure d'arrivée", "INFORMATIONS-AFTER": "Depuis", "INFORMATIONS-DEPARTURE-TIME": "Heure de sortie", "INFORMATIONS-BEFORE": "Avant", "INFORMATIONS-EARLY-ARRIVAL-PRICE": "Arrivée anticipée", "INFORMATIONS-LATE-DEPARTURE-PRICE": "Depart tardif", "INFORMATIONS-ACCEPTED-PETS": "Animaux acceptés", "INFORMATIONS-ACCEPTED-PAYMENT-METHODS": "Paiement acceptés", "INFORMATIONS-SFC": "Conditions Générales de Vente" }, "STAY-DATES": { "MAX-STAY-IS": "Maximum stay is {{ maxStay }} nights", "STAY-NOZERO": "Le check-in et le check-out doivent être différents" }, "USER": { "RAISON_SOCIAL": "Raison social", "SIRET": "TVA Intracommunautaire", "USER": "Utilisateur", "NAME": "Prénom", "LASTNAME": "Nom", "EMAIL": "Courriel", "ADDRESS": "Adresse", "ZIPCODE": "Code postal", "TOWN": "Ville", "COUNTRY": "Pays", "PASSWORD": "Mot de passe", "CONFIRM": "Confirmer mot de passe" }, "RESERVATION-VALIDATION": { "VALIDATE": "Votre séjour est confirmé!", "PARA1": "Merci d'avoir choisi notre hôtel ! Votre réservation a été confirmée avec succès.", "PARA2": "Vous allez bientôt recevoir un e-mail de confirmation de votre séiour, et nos coordonnées si vous avez des questions.", "PARA3": "Nous sommes impatients de vous accueillir.", "PARA4": "A bientôt", "PARA5": "L'équipe" }, "USER-VALIDATION": { "VALIDATE": "Votre Compte a été Créé avec Succès!", "PARA1": "Ce compte sera votre point d'accès personnel pour retrouver tous les détails importants de votre réservation à tout moment.", "PARA2": "Gardez précieusement votre identifiant et votre mot de passe, car ils seront nécessaires pour accéder à votre compte.", "PARA3": "Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre communauté en ligne et nous sommes là pour vous aider à chaque étape de votre séjour !", "PARA4": "A bientôt", "PARA5": "L'équipe" }, "END_RESERVATION_PASSED": "Les réservations sont clôturées à cette date d'enregistrement pour cet hôtel.", "INVALID_CHECK-IN": "Les réservations sont clôturées à cette date d'enregistrement pour cet hôtel.", "INVALID-EMAIL": "Le courriel est erronné", "INVALID-COUNTRY": "Merci de sélectionner un pays", "INVALID-CONFIRM": "Les mots de passe ne sont pas identiques", "INVALID-PASSWORD": "Le mot de passe nécessite au moins 11 caractères dont 1 majuscule, 1 caractère spécial (@$!%*?&) et 1 chiffre.", "INVALID-USER_NAME": "Le prénom est invalide (ex:Jean)", "INVALID-NAME": "Le nom est invalide (ex:Dupont)", "INVALID-TOWN": "La ville est invalide (ex:Paris)", "INVALID-NUMBER-CHAR-150": "Ce champ contient trop de caractères (max: 150)", "INVALID-NUMBER-CHAR-50": "Ce champ contient trop de caractères (max: 50)", "INVALID-SPECIALCHAR": "Ce champ contient au moins un caractère spécial invalide", "CHECK-IN": "Arrivée", "CHECK-OUT": "Départ", "NIGHTS": "Nuitée(s)", "NOT-BLANK": "Ce champ est requis.", "PRICE-DATE": "Prix", "SPLITED-BED": "Lit divisé", "DEBEN-INFO": "Bénéficiez de {{percentage}}% de réduction si {{reservations}} chambre(s) double(s) sont vendues", "VIDEO-ID": "GMp_6MLBUhs", "HOMEPAGE": { "BOOK": "Pourquoi réserver chez Debenaps", "PARA1-TITLE": "Réservez votre espace", "PARA1": "Prix de votre séjour (calculé au jour de votre réservation)", "PARA2-TITLE": "Payez votre acompte", "PARA2": "Acompte (prix minimum que peut atteindre votre séjour)", "PARA3-TITLE": "Attendez que la magie opère", "PARA3": "Plus il y a de réservations sur la même période, plus le prix baisse", "PARA4-TITLE": "Ou participez à la magie", "PARA4": "Partagez l’offre hôtelière sur vos réseaux sociaux avec le hashtag #Debenaps ou invitez vos amis afin d’accélérer les réservations et booster la baisse du prix de votre séjour", "PARA5-TITLE": "Payez le solde à la fin de votre séjour", "PARA5": "Le prix final ne dépassera jamais le prix de réservation. Si le prix final atteint le seuil de notre acompte, votre solde sera de 0 €" }, "ACCOUNT": "Compte", "CART": "Panier", "LANGUAGE": "Langue", "LOGOUT": "Déconnexion", "PAYMENT": "Le paiement de l’acompte valide la réservation", "RESERVATION-INVALID-CANCELLATION": "annulation impossible moins de {{hours}} heures avant la date du séjour", "reservation.invalid.cancellation": "annulation impossible moins de {{hours}} heures avant la date du séjour", "REFUND-DETAILS": "(acompte - acompte*0.1) - (prix reservation - prix actuel) - frais bancaires" }